Kjære skoleelever,

2011 står virkelig i skolens tegn for min del. Ikke bare skal jeg ut på skoleturné her i Oslo, Desiland har dette semesteret også blitt pensum i nordisk ved Universitetet i Oslo. Utvilsomt en stor ære.

Jeg gleder meg til å møte dere, fortelle om hvordan boken ble til, og diskutere det dere har lest.  Min egen oppvekst danner et slags bakteppe for boken, samtidig handler den ikke om meg eller min familie. Dette er en oppdiktet fortelling om blant annet identitet på tvers av aldersgrupper.

Før vi treffes, kunne det være morsomt om dere tenkte litt over følgende spørsmål:

1.     Var det noe i teksten du leste som du kjente deg igjen i?

2.     Var det noe som provoserte deg, eller som gjorde deg i godt humør?

3.     Var det noe i teksten du skulle ønske var annerledes?

Det er veldig hyggelig om du som leser dette, sender inne noen spørsmål om boken, meg eller noe annet du tenker på. Du kan gjøre det her i kommentarfeltet. Om du ikke har lyst til å skrive navnet ditt, kan du bare skrive hvilken skole du går på.

Vi sees snart!

Mala

Vandring i egen oppvekst…

Man er privilegert når man blir tilbudt en vandring gjennom sin gamle barndoms dal, kun for å fortelle om egen oppvekst og lese litt fra egne utgivelser. Også møter det opp over 50 mennesker som vil høre om det! Til å begynne med slet jeg litt med å lese i motvind, men det roet seg litt ned da vi kom inn mellom blokkene. Det var kostelig å høre en gruppe damer utbryte at de aldri hadde trodd at det var så fint på Stovner. Det slo nesten følelsen av å peke på en gruppe unger som spilte løkkefotball, en gruppe i alle fargenyanser, og si: «Der har dere forresten Frps innvandrerghetto.»

Her kan dere lese litt om vandringen:

http://www.lokalavisen.no/nyheter/vi-fikk-hatbrev-og-egg-pa-ruta-1.6323181

Dramatisering av Desiland

Før jul fant det sted en samtale mellom professor Thomas Hylland-Eriksen, Bragepris-vinner Tone Huse og Mala Naveen på Litteraturhuset.

For en fullsatt sal ble det samtalt om bøkene Tøyengata og Desiland, samt fenomenet urban hybriditet. Samtalen åpnet med at et kapittel  fra Desiland dramatisert i Oda Radoors regi, og filmet av Meenakshi Naveen-Saugdahl. Skuespillerne er Toni Usman og Sajid Malik.

Siste omtale

“… et indisk-norsk familiedrama med humør, hjerte og hjerne. (…) en underholdende roman som på flere plan må kunne kalles uvanlig (…) “Desiland” har blitt en bred, realistisk samtidsskildring fra den norske storbyen som plasserer seg i forlengelsen av romanene til forfattere som Torgrim Eggen og Henrik H. Langeland.”

-Kåre Bulie, Dagens Næringsliv

Naveen har et fint driv i fortellingen, og hun klarer å skape troverdige karakterer som leseren blir nysgjerrig på (…) Boken lar seg ikke enkelt kategorisere. Både stilen, plottet og dramaturgien trekker assosiasjonene til spenning- og ungdomslitteratur. Men forfatteren har et mer finstemt psykologisk blikk, ikke minst i forhold til det uanselige og hverdagslige, enn hva vanlige er i disse sjangrene.

–  Sten Inge Jørgensen,VG

«Debutant som både overrasker og begeistrer. Mala Naveen har laget spennende portretter av familien på fire. I en fin balansegang mellom det sensasjonelle og det kjedelige tegner hun hele og sammensatte karakterer, som unngår å bare bli illustrasjoner til begrepet «det flerkulturelle Norge». Familien står sentralt i diktningen til de fleste unge forfattere i dag, men i Norge er det ennå ikke skrevet så mange lesverdige romaner om å ligge i brytningen mellom to ulike kulturer. I temakrets ligger Naveen nære størrelser som Zadie Smith og Hanif Kureshi, og i det selskapet står hun seg ganske så godt.»

– MARIA ÅROLILJA RØ, Adresseavisa

«Språket er suverent, ikke minst tatt i betraktning at forfatteren er journalist til daglig, noe som krever en helt annen penneføring enn den hun legger for dagen her.»

– Fredrik Giertsen, Blend magasin

«Mala Naveens debutroman strutter av ambisjoner og imponerer med stort persongalleri, bitre generasjonsmotsetninger og innsiktsfulle blikk på indisk familieliv på Stovner. (…) Mala Naveens styrke er hennes opplagte fortellertalent. Det er vanskelig ikke å bli berørt av skjebnene.»

– Turid Larsen, Dagsavisen

«Debutanten utøver her et godt stykke håndverk, noe som lover bra (…) Mala Naveen tar oss gjennom dette på et forrykende vis, og leker med språket samtidig som hun utfordrer oss med det.»

– Assad Nasir, Utrop

“Naveen [har] lyktes med sitt prosjekt. Hun er skrivefør, ærgjerrig og ryddig med en overordnet plan for plot og personutvikling … I hovedsak lykkes Naveen med å veve et svært mønster inn i én tekst: Her er klasse-, generasjons-, ekteskaps- og kjønnskonflikter, mobbing og selvmord, junkier og indisk herlighetsreligion, rase mot rase, misbruk og diskriminering på kryss og tvers, godhet, svik og terrorisme.”

-Jan Askelund, Stavanger Aftenblad

«Strømmen av både hendelser, karakterer og språk er så jevn, så gjennomført, så sikker og tidvis så suveren, at den lett drar leseren gjennom eventuelle forbehold, fra første til siste side.»

– Rune Berglund Steen,  SAMORA

Vanskelig å lese Desiland uten at White Tiger sniker seg inn. Det skulle jeg ønske den lot være – Desiland mye bedre og mer spennende.

– Ingvil C. Herzog, daglig leder i Forfattersentrum

“… et indisk-norsk familiedrama med humør, hjerte og hjerne. (…) en underholdende roman som på flere plan må kunne kalles uvanlig (…) “Desiland” har blitt en bred, realistisk samtidsskildring fra den norske storbyen som plasserer seg i forlengelsen av romanene til forfattere som Torgrim Eggen og Henrik H. Langeland.”

-Kåre Bulie, Dagens Næringsliv

 

 

 

“Et seriøst forsøk på å skrive ‘The Great Novel’”.

– Knut Hoem, Bok i P2

 

 

 

Naveen har et fint driv i fortellingen, og hun klarer å skape troverdige karakterer som leseren blir nysgjerrig på (…) Boken lar seg ikke enkelt kategorisere. Både stilen, plottet og dramaturgien trekker assosiasjonene til spenning- og ungdomslitteratur. Men forfatteren har et mer finstemt psykologisk blikk, ikke minst i forhold til det uanselige og hverdagslige, enn hva vanlige er i disse sjangrene.

–  Sten Inge Jørgensen,VG

Mala Naveens debutroman strutter av ambisjoner og imponerer med stort persongalleri, bitre generasjonsmotsetninger og innsiktsfulle blikk på indisk familieliv på Stovner.
(…) Mala Naveens styrke er hennes opplagte fortellertalent. Det er vanskelig ikke å bli berørt av skjebnene.

– Turid Larsen, Dagsavisen

 

 

 

“….Naveen en erfaren skribent,

med grundig kunn- og kjennskap til materialet hun

behandler. Det har skapt et troverdig, levende univers, og

Naveen har sans for klare beskrivelser og gode detaljer…”

-Silje Bekeng Klassekampen

Mala Naveen kan kunsten å skape en litterær virkelighetseffekt ved å gå i dybden på visuelle detaljer, lukter, smaker, kort sagt det sanselige. (…) Romanen virker gjennomarbeidet når det gjelder gode beskrivelser og språket er tidvis originalt.

– Silje Stavrum Norevik, Bergens Tidende

“Naveen [har] lyktes med sitt prosjekt. Hun er skrivefør, ærgjerrig og ryddig med en overordnet plan for plot og personutvikling … I hovedsak
lykkes Naveen med å veve et svært mønster inn i én tekst: Her er klasse-, generasjons-, ekteskaps- og kjønnskonflikter, mobbing og selvmord, junkier og indisk herlighetsreligion, rase mot rase, misbruk og diskriminering på kryss og tvers, godhet, svik og terrorisme.”

-Jan Askelund, Stavanger Aftenblad

Norli kårer Mala Naveen til månedens debutant

Juryens begrunnelse: I Desiland møter vi en norsk-indisk familie i krise, men dette er ingen trist fortelling. Kjernefamilien på Stovner har gått i oppløsning, og med mot og fantasi kjemper far og mor, sønn og datter, for å finne nytt fotfeste. Romanen byr på en sjeldent rik historie, hvor vi møter et stort persongalleri og en kultur ukjent for mange. Først og fremst er Desiland en medrivende og reflektert skildring av det å bli voksen, for første eller andre gang.

Inspirasjonsdag på Kolben

Velkommen til inspirasjonsdag!

Tittel: Lesing åpner nye verdener
Hva: Inspirasjonsdag for alle som har et engasjement for lesing og læring for voksne.
Når: Torsdag 28. oktober. Stands og myldring 10-12 og 14-15. Sceneopplegg 12-14.
Hvor: Kolben kulturhus, Kolbotn. 12 min fra Oslo S med tog, 1 min fra Kolbotn stasjon.
Pris og påmelding: Arrangementet er gratis – og det er ingen påmelding. Ta med en kollega og en venn og kom!

Les mer her

Nominert til Årets navn av magasinet X-plosiv

Juryens begrunnelse:

Mala Wang-Naveen (kulturjournalist Aftenposten, forfatter)

Wang-Naveen debuterte i høst med debutromanen Desiland (2010). Boken har fått gode kritikker, og den nybakte forfatteren har gitt et interessant innblikk i det flerkulturelle Norge. Mala Wang-Naveen har jobbet i Aftenposten i ti år. Hun har mastergrad i litteraturformidling og mellomfag i medievitenskap. Hun har med jevne mellomrom skrevet treffende kommentarer, og deltatt i samfunnsdebatten.

Les mer her